ชื่อเพลง
whatever will be will be
โฆษณาตัวนี้ หลายๆท่านอาจจะเห็นผ่านตามาแล้ว สำหรับขวัญ พึ่งมีโอกาสได้เข้ายูทูป
และไปดูดมาเก็บไว้ TwY.....
สำหรับ เด็กนิเทศศาสตร์จบใหม่ หรือเด็กCOMART จะทราบดีว่า "การทำโฆษณา" เป็นอย่างไร
มีทฤษฎีอะไรบ้าง ถึงจะให้ผู้ชม ผู้รับสาร สามารถเข้าใจ และตอบสนอง อยากซื้อ อยากใช้ และทราบเกี่ยวกับสินค้า หรือบริการ
แนวการโฆษณาก็จะมี หลากหลายรูปแบบ เช่นการ PR การโฆษณา การให้ทดลองใช้ บลาๆๆ
โฆษณาปัจจุบัน มีหลากหลาย และมีผู้คิดทำตัวโฆษณาหลายเอเจนซี่มาก
และเราเป็นเพียงผู้ที่ได้รับชม โฆษณา เราเห็น เราก็อาจจะชอบ / ไม่ชอบ ในตัวโฆษณาได้
......แต่ พอเห็นโฆษณาของไทยประกันชีวิต ชิ้นนี้ ....รู้เลย ว่า "โดนใจ" (just beautiful.)
ครูเล่นเปียโน มีเด็กๆที่พิการ แต่เปี่ยมด้วยความฝัน มาร้องเพลง มีผู้ปกครอง และ คุณแม่ที่กำลังจะมีชีวิตน้อยๆที่จะรอการ ลืมตาดูโลกในอีกไม่ช้า ...
ไม่ต้องบอกว่าได้อะไรจากโฆษณา แค่เห็นโฆษณาชิ้นนี้ ก็รู้สึกว่า ชีวิตนี้ต้องวางแผนเพื่ออนาคตที่ดีงาม!
ชีวิตทุกคนอาจจะแตกต่าง อนาคตเป็นสิ่งที่ไม่แน่นอน ไม่ว่าอะไรจะเกิด ก็ต้องเกิด
เพลงแบบต้นฉบับ
When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty
Will I be rich
Here's what she said to me
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
When I was just a child in school
I asked my teacher what should I try
Should I paint pictures
Should I sing songs
This was her wise reply
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will there be rainbows day after day
Here's what my sweetheart said
Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera
What will be, will be
Que sera sera
Que sera sera = ภาษาฝรั่สเศส แปลว่า อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
ตอนฉันเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ
ฉันถามแม่ว่าฉันจะเป็นอะไร
ฉันจะสวยไหม ฉันจะรวยไหม
นี่คือสิ่งที่แม่ตอบฉัน
อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด อนาคตพวกเราไม่สามารถรู้ได้
ตอนฉันเป็นเด็กนักเรียน
ฉันถามคุณครูว่าฉันควรจะพยามยามทำอะไร
ควรวาดรูปไหม ควรร้องเพลงไหม
นี่คือที่คุณครูตอบฉัน
อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด อนาคตพวกเราไม่สามารถรู้ได้
เมื่อฉันโตขึ้นและตกหลุมรัก
ฉันถามแฟนของฉันว่าในอนาคตจะเป็นอย่างไร
เราจะมีชีวิตที่สดใส วันแล้ววันเล่าไหม
นี่คือที่แฟนตอบฉัน
แบบเนื้อเพลงตามโฆษณา
When I was just a little girl,
I asked my mother, 'What will I be?
'Will I be pretty?
'Will I be rich?'
Here's what she said to me:
'Que sera, sera,
'Whatever will be, will be;
'The future's not ours to see.
'Que sera, sera,
'What will be, will be.'
When I was just a little boy,
I asked my mother, 'What will I be?
'Will I be handsome?
'Will I be rich?'
Here's what she said to me:
'Que sera, sera,
'Whatever will be, will be;
'The future's not ours to see.
'Que sera, sera,
'What will be, will be.
หนูขวัญ อยากทราบความรู้สึกของชาวexteen และผู้ที่ชมโฆษณาชิ้นนี้แล้วค่ะ รู้สึกอย่างไร
และคิดอย่างไรบ้างคะ? ช่วยคอมเมนต์ด้วยนะคะ...ขอบคุณค่ะ
(ต้นฉบับ ของเนื้อหาที่ขวัญโพสน์ในนี้ โพสน์ไว้ในthaigoodviewค่ะ)
